Русский и немецкий в семье и в окружении
Да, такое мнение среди коренных бытует... Но как это практически осуществить?... У меня в семье говорят на 2х языках. Дети думают уже по- немецки... У них проблем нет. Толтко с родным... А я даже не пытаюсь. И с друзьями / знакомыми - на родном. Хочется сохранить то, что хорошо знаю. Новый язык на таком уровне мне не осилить..., а потерять, что знаю- легко и глупо, я так думаю. Враки, что родной язык не забывается. Еще как забывается! А остаться с двумя недоязыками не хочу. Наверное, все зависит от ситуации... Если вопрос очень остро стоит - жить на немецком или умереть ( вернуться)- тогда да, только полное погружение в языковую среду. Но ведь не всем на столько критично?... Думаю, все от цели зависит. Врядли бы коренные немцы спасали свои тушки на русскоязычной территории... В противном случае - конечно будут на родном общаться при каждом представившемся случае.