Сейчас уже ничего не качают, все в Интернете, конкретно с Wordpress ничего покупать не надо. Конечно, есть платные темы и платные плагины/версии плагинов, но можно прекрасно обойтись и бесплатным.

Начните со знакомства - как установить и CMS Wordpress и как настроить шаблон. Можно посмотреть, например, здесь:

https://www.youtube.com/playlist?list=PL9v_UFo8Yyi1FesSJmK...

На самом деле уроков масса, видео, статей, чего угодно, выбирайте то, который более понятен.

Когда более или менее поняли это, можете начинать строить свой сайт.

Тут у Гугла тоже есть, что предложить. Формулируете свою задачу и ищете, как ее выполнить с помощью доступных Вам инструментов, например, какой плагин выбрать или что подкорректировать в теме и ТД.

Можно выбрать любую CMS, порядок действий будет тот же.

Что касается существующие страницы открывать и переделывать - нет, так не получится. С помощью любой CMS придется все переделать по принципам этой CMS.

Если хотите своими силами дальше сайт сопровождать и менять, как хочется, придется многому научиться. Но во-первых, это не так трудно, во-вторых, увлекательно. Если у Вас этот сайт много лет, Вы его явно любите 😊 ну и займитесь всем этим основательно 🌻