Я б с таким репетитором связываться не стала, ибо дама явно не может сконцентрироваться на важном.

1. вы хотите репетитора для сына. При чем тут ВАШИ знания немецкого? Ни при чем, правильно.

2. Вы у нее спрашивали о причине, почему у вашего сына плохой немецкий? Вряд ли. Но она решила поумничать и указала вам на ваш неродной и якобы плохой немецкий. Решила самоутвердиться за ваш счет, что ли? Какой был в этом смысл?

Вы, конечно, сами тоже попали на ее удочку, когда начали оправдываться. Заметно, что у вас пунктик на эту тему. Но дела это не меняет. Сомневаюсь, что занятия с таком человеком кому-то пользу принесут.

А вам не нужно дзен вырабатывать, просто когда разговор начинает идти не в то направление, сразу об этом говорите. В вашем случае надо было еще при первом высказывании насчет вашего неродного немецкого не начинать оправдываться, а сказать, что вы нанимаете репетитора для сына, а не для себя, поэтому ваши знания никакого отношения к этому не имеют. Точка.