Апостилирование документов (и перевод)
Бешайд получен, билеты куплены, мандраж с каждым днём всё сильнее....
Решил готовить сани летом и документы в стране исхода.
Много тут читал про переводы - "Не делайте в стране исхода - просто деньги потратите. Немцы им не верят и нужно будет делать уже на месте у присяжного переводчика."
Много искал про требование апостиля документов на форуме и вообще. Особо информации нет.
Опять же, здесь на форуме мне уже советовали сделать апостиль СОБ (буду делать).
Вот что нашёл на BVA
Свидетельства о рождении и браке должны быть снабжены «Гаагским апостилем». Это не относится к сертификатам:
- из стран- членов ЕС
- из Российской Федерации, которые были выпущены до июня 1992 года
- из Казахстана, которые были выпущены до февраля 2001 года
- из Украины, которые были выпущены до 2004 года
Документы с апостилем должны быть представлены в виде нотариально заверенных фотокопий.
Но всё равно остаётся пара вопросов:
Нужно ли апостилировать свидетельства о смерти родителей? (вообще, будут ли они нужны в Германии?)
Что с дипломами? Для их подтверждения в будущем нужно будет делать апостиль или только переводы? Кто подтверждал, пожалуйста поделитесь опытом.