Вход на сайт
Становление нации
1367 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ faraon2 03.09.19 21:29, Последний раз изменено 04.09.19 12:20 (germantrainer)
"Das Werden einer Nation", oder "Das Werden der Nation".
Das Werden des Heiligen Römischen Reiches
https://www.amazon.de/Das-Werden-Heiligen-Römischen-R...
Das Werden des Deutschen Volkes
https://www.amazon.de/Das-Werden-Deutschen-Volkes-Bän...
Das Werden des Saarlandes
https://www.amazon.de/Das-Werden-Saarlandes-Veröffent...
Выражение же "Nationswerdung", хоть и существует, но оно весьма корявое, и не соответсвует современному немецкому языку.
В современном немецком языке не существует понятия "Werdung".
А вот понятие "das Werden - становление" - очень даже есть.
https://de.wikipedia.org/wiki/Werden_(Philosophie)