Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Не дается перевод фразы, в которой есть слова хотя бы и десятки (сотни) людей(

24.08.19 10:35
Re: Не дается перевод фразы, в которой есть слова хотя бы и десятки (сотни) людей(
 
  ponaechalo коренной житель
в ответ пани 23.08.19 12:07

Шеф проснулся и сказал, что когда говорится о десятке людей (о чем-то одном), то тогда можно применять wenigstens oder mindestens, а если расширяется понятие (говорится дальше о сотне), то нельзя употреблять.


Die vor uns stehenden Aufgaben sind ohne Teilnahme von einigen Dutzenden oder sogar Hunderten Menschen absolut nicht lösbar.

 

Перейти на