Вход на сайт
Совершенный вид глагола
1133 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ mannen 22.08.19 01:47
я как то мучал этим вопросом немца, который преподает русский как иностранный. Как передать в немецком разницу я читал книгу и я прочитал книгу.
Я на этот ваш пример отвечала.
Вы можете к первому, я читал книгу что-нибудь добавить. Второе, как факт совершенного действия констатируется.
какое предложение? ..с ganz/komplett..? Ну так там ясно что книга прочитана полностью, "до конца".
Смысл передаётся в обоих, только один, прошедшее время. Я шел или я пришел.
Но первое не до конца законченное действие в прошедшем времени, вот о чём собственно говорю.
Ошибок прошлого не может изменить никто, но у каждого есть шанс не делать их в будущем!