Второй ребёнок 4 года. Немецкий
Я уже почти 30 лет в Германии и знаю немало семей,где изо всех сил старались сохранить русский язык, В итоге дети всё-равно по-русски не говорят, но за время мучений с русским языком отстали в немецкой школе. У меня ситуация была прмерно как у вас: старшая дочка приехала в Германию после первого класса российской школы,тоестьговорила и писала по-русски. Сыну было три года, по-русски читать не умел, буквы не знал. Мы с ними дома говорили по-русски, но они отвечали нам на немецком. Мы и не настаивали. Дети постепенно перешли на немецкий. НО: в 12 лет сын вдруг сам захотел и стал стараться говорить по-русски и сейчас он по-русски лучше говорит, чем старшая дочь. Вот что значит личная мотивация. Поэтому оставьте ребёнка в покое, дайте ей возможность самой вбрать, как она хочет разговаривать.