Вход на сайт
Исайя 53. О ком речь?
31585 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Boatman 27.07.19 09:09
Перевод Д.Йосифон
(1) Кто поверил бы слуху, (дошедшему) до нас, и мышца Господня на ком явилась?
(2) И взошел он (Израиль), как росток, и, как корень, (пророс) из почвы сухой, ни виду в нем, ни красоты, и видели мы его, но не (таков был) образ его чтобы прельститься им.
т.е. для Вас - реплика x-te- к "месту", а моя -нет
Что же отличает это "место"?
Тем что отмеченного жирным шрифтом нет в оригинальном тексте, тем самым интерпретация - вольно или невольно - выдается за оригинальный текст.
Если Вы считаете толкование Ис53 как аллегории народа Израиля -" примитивным", я могу аналогичное сказать и об интерпретации отрывка как "истории" Иисуса Христа
Я разве это сказал?
Прочтите пожалуйста ещё раз это место.
Хорошо что есть на свете это счастье - путь Домой. "Земляне"