Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Жлоб

26.07.19 13:44
Re: Жлоб
 
  bastq2 патриот
bastq2
в ответ Astor24 26.07.19 13:42, Последний раз изменено 26.07.19 13:46 (bastq2)

ну и зачем ты мне повторил то, что я написал тебе?
Даже в русском языке это слово имеет как минимум два значения, которые становятся ясны только из контекста. Ожидать, что в немецком языке слово с двумя значениями будет переводиться тоже одним словом с двумя значениями не стоит. От того, что имеется ввиду в русском языке - жадный или невоспитанный, можно подобрать соотвествующее слово в немецком языке.

 

Перейти на