Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

И. о. директора

15.07.19 23:14
Re: И. о. директора
 
dieter72 Забанен до 23/1/20 13:56 патриот
в ответ madamama 15.07.19 22:56

Заместитель не то же самое, что исполняющий обязанности.

Заместитель - это постоянная должность с определёнными обязанностями.

А исполняющий обязанности - это временная должность в связи с временным отсутствием руководителя.

Поэтому der kommissarische Schulleiter очень достойный вариант. И в данном случае совершенно уместный, я считаю.

Eine kommissarische Schulleitung wurde in der Vergangenheit von der Schulaufsicht als kurzfristige Überbrückung geplant, wenn eine Schulleiterstelle nach der Ausschreibung im Nachrichtenblatt nicht zeitnah wieder besetzt werden konnte, aber davon auszugehen war, dass sich qualifizierte Bewerber auf die Stellenausschreibung hin melden werden.
 

Перейти на