Вход на сайт
И. о. директора
1044 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ viger2 15.07.19 17:37, Последний раз изменено 15.07.19 23:08 (madamama)
Уже не раз встречал в данном контексте прилагательное "kommissarisch"
Например "der kommissarische Schulleiter
если директор школы, например, заболел и отсутствует очень долго . Вот вам актуальный пример: в нашей начальной школе сейчас директриса болеет уже месяца 4 ), из вышестоящих органов прислали человека, который и выполняет временно обязанности директора, но он не состоит в штате этой школы, в этом случае и называется он kommissarischer Schulleiter.
Т.е. мне кажется, разница в том, состоит ли этот заместитель в штате школы или нет.
Если он состоит в штате школы, то тогда называется stellvertretender Schulleiter . В гимназии моих детей есть Schulleiterin и одновременно с ней работает ее помощник stellvertretender Schulleiter . Т.е. ее заместитель.
Я думаю, что это так. Поправьте меня, если не так.