Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Помогите, пожалуйста, привести в порядок одно предложение

13.07.19 12:56
Помогите, пожалуйста, привести в порядок одно предложение
 
раздражитель постоялец
раздражитель
Последний раз изменено 13.07.19 13:01 (раздражитель)

Уважаемые знатоки, я хотел бы написать: Но в реальности человек с незначительными доходами, у которого нет средств нанять адвоката, часто защищен недостаточно или совсем незащищен.


У меня получилось так: Aber in Wirklichkeit ist ein Mensch mit den geringen Einkommen, der keine Mittel hat, damit den Anwalt zu mieten, oft geschützt ungenügend oder gar ungeschützt.


Я понимаю, что звучит плохо, но моих знаний, чтобы дальше править, недостаточно.


Спасибо заранее!

Евреи добиваются превосходства лишь потому, что им отказали в равенстве. Макс Нордау
 

Перейти на