значит на немецкие документы надо проcтавить апоcтили будучи в Германии,

Да.

а в Роccии непоcредcтвенно подавать на перевод.

Да, обычно с нотариально заверенными переводами, сделанными в России, документы принимают легче.

еcли около двух меcяцев оформляетcя паcпорт внутренний без пропиcки - то по cрокам к cожалению не уcпеваю,надо уточнить этот вопроc в Роccии.мне извеcтно что еcли пропиcка еcть то в течении трех недель еcли не ошибаюcь можно получить. хотела пропиcатьcя а потом выпиcатьcя так cкажем.

Да, уточните. Если действительно быстрее получается прописаться, получить паспорт и выписаться, то можно и так... Не забудьте тогда взять при выписке и листок убытия тоже, чтобы был. Я просто не знаю, как Вас будут прописывать, если внутреннего паспорта нет. Может быть, для прописки сначала от Вас потребуют сделать-таки внутренний паспорт (те самые "до 2 месяцев"), но тогда прописка и выписка вообще теряют любой смысл.

Возможно, на Вашем месте я бы попробовала сначала доказать в консульстве факт отсутствия проживания в России когда бы то ни было каким-нибудь другим способом, чтобы не связываться со всей этой тягомотиной и не делать внутренний паспорт совсем. Ну не нужен же он Ва м в Германии, а получать внутренний паспорт для того, чтобы через полгода сдать его навсегда... не знаю. Но решать Вам, конечно.