Разночтения в документах. У кого был подобный опыт
У меня была такая же ситуация. Только ошибка была в имени деда, тоже одна буква c похожим звучанием. В справке о браке одно имя, в СОР отца у деда уже другое, а в СОС точно также, как в справке о браке. ЗАГС без проблем выдал мне все три этих документа одновременно, все актовые записи хранились в одном ЗАГСе. В ИЦ МВД тоже проблем не возникло, отправляла СОР отца и СОС деда с разными именами, справки о репрессиях получила на такое же имя, как в СОР отца. Правда, к антаргу я прикладывала только СОР отца и справки о репрессиях, в них не было разночтения. Справку о браке не прикладывала, а Вам надо будет обязательно приложить СОБ бабушки, т.к. менялась фамилия. Но я уверена, что проблем не будет, тем более, что ошибка даже не в имени, а в отчестве. Когда будете делать перевод, скажите, чтоб написали во всех документах одинаково "Davidovna".