Перевод нескольких фраз

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

709 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

26.06.19 09:42

Re: Перевод нескольких фраз

не цуцык коренной житель

в ответ Viktor2000 26.06.19 09:32, Последний раз изменено 26.06.19 10:04 (не цуцык)

-познание Иисуса Христа

Уважаемый Виктор 2000 ,

1. чтобы перевести эту фразу на немецкий , нужно сперва знать Контекст , т.е. "познание" в данном контексте является Аттрибутм Субстантива "Иисуса Христa " или "познание " в данном контексте Транзитивный Верб , а "Исуса Христа" - Аккузативный Объект ?

2. " благодать" Bы имеете ввиду : божье благословение или блаженство ?

Перейти на