Вход на сайт
Смена фамилии
3277 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Nereida 18.06.19 17:15
получилось у меня в Берлине взяла девичью фамилию перевела у присяжного переводчика на немецкий язык например была Птичкина стала Vögel, в standesamt все поменяли, но это дело случая, т.к. переводы были по исо норме, как Ptitschkina, в скобках как в паспорте Ptichkina, переводчик сделал отдельно документ со своей печатью что Птичкина на немецкий переводится Vögel, хотя на самом деле только птица переводиться как Vögel, но уж никак не Птичкина, начальницу загса все устроило сменили и имя и фамилию, когда отказывалась от гражданства казахстана приложила смену фио всех все устроило, случай маловероятен но возможен