Доброго времени суток! Буду благодарна, если кто-либо сможет подсказать, как нам поступить. Всё, что было по теме просмотрел

а на форуме, но такого случая не нашла, оно и не удивительно(

Я только недавно получила гражданство Киргизии и соответственно паспорт, первый в моей жизни. Есть ребенок, которому 9 лет, я ей ещё не сделала свидетельство о рождении, жду её отца из Германии, чтоб он признал отцовство (его инициатива) и был вписан в метрику. С отцом ребенка не удалось зарегистрировать брак в связи с тем, что у меня не было соответствующих документов. В 2013 году он с семьей (родители) уехал в Германию, как поздние переселенцы. Его мать по 4 параграфу, он по 7-му. Теперь встает вопрос, нужно ли дожидаться биологического отца ребенка и только потом делать свидетельство о рождении или же могу взять сейчас и только потом менять? Может ли бабушка моей дочери вписать внучку задним числом, после признания отцовства? Заранее спасибо!

P.S. извиняюсь, если размещаю не в тех разделах форума, пишу с мобильного.