Deutsch

Почему Herr переводиться на русский как "Герр"

06.05.19 14:29
Re: Почему Herr переводиться на русский как "Герр"
 
Neue0 местный житель
в ответ Kvitochka_2016 06.05.19 12:47, Последний раз изменено 29.06.19 10:19 (Neue0)
Почему Herr переводиться на русский как Герр?

Это не перевод, а транскрипция.


Что касается букв, по такова была многовековая традиция сложившаяся в русском языке.


Тем не менее с 50-х годов прошлого века принято писать h(ха) как х(ха).

http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-notariat/2...

… Herr переводиться на русский как Герр, а не Хер?

Даже, если писать х вместо г, то на конце слова будет две р, а не одна!


 

Перейти на