Разве дата рождения до 31 декабря 1923 года не относится ко всем? И к этническим немцам и к гражданам Германии?

Первый абзац относится к рожденным до 31.12.1923

Второй абзац относится к рожденным после 31.12.1923

Рожденным после 31.12.1923 нужно иметь

или предка deutscher Volkszugehörige ( см. Абзац 1 )

или предка с немецким гражданством

В таком случае можно вести происхождение и от более молодых родственников, например, от тех, кто унаследовал во втором-третьем поколении гражданство, полученное во время войны?

Третьем поколении вряд ли. Предок же должен выполнять условие 1945 ( 1952) года

Вы не обращали внимание, что bva прежде,чем отказать из-за отсутствия Abstammung, и после того, как перечислил предков, от которых нельзя вести происхождение как от deutscher Volkszugehöriger ( нет декларации, умер до войны) всегда добавляет " информации о том, что ваш предок на момент вашего рождения являлся немецким гражданином, вы не предоставили"?