Вход на сайт
Соответствия русских и немецких имен.
971 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ delta174 28.03.19 06:57
Смотря что вы хотите написать. Я знаю две здешние семьи, где своих мальчиков так и записали: Ilja. И это при немецкой фамилии, примерно как Bagel и Schreiber. Хотя лично я при немецкой фамилии назвала бы Elias.
при регистрации рождения дают подписать документ, о том, что родители в курсе, что однажды выбранное имя ребёнка принципиально невозможно изменить.
полагаю, собака порылась в этом, особенно если у детей есть гражданство ФРГ.