Дмитрий, Вам тоже спасибо, за Ваш энтузиазм.

Пожалуйста

Думала, что свидетельство о действующем браке и справка с места жительства в Германии смогут стать эквивалентом справки переселенца.

Не смогут.

В самом деле, зачем мне регистрироваться ВП лицом в Украине, если я могу считаться временно перемещенным лицом в Германии?

Определение понятия внутренне (а не временно, не путайте понятия) перемещённых лиц:

1. Внутрішньо переміщеною особою є громадянин України, іноземець або особа без громадянства, яка перебуває на території України на законних підставах та має право на постійне проживання в Україні, яку змусили залишити або покинути своє місце проживання у результаті або з метою уникнення негативних наслідків збройного конфлікту, тимчасової окупації, повсюдних проявів насильства, порушень прав людини та надзвичайних ситуацій природного чи техногенного характеру.

Будет очень забавно, если Вам удастся доказать, что это определение распространяется и на граждан Украины, которые выехали за пределы Украины з метою уникнення негативних наслідків збройного конфлікту, тимчасової окупації, повсюдних проявів насильства, порушень прав людини (особенно учитывая наличие в этом понятии слова внутренне).

Тем временем у меня появились ответы из других источников: одна часть говорит, что в Киеве можно сделать и без справки переселенца, если удастся "договориться". Что подразумевается "под договориться" - затрудняюсь ответить, вряд ли взятка.

Вряд ли речь идёт не о взятке. Уточните у этих источников, что они имели в виду под "договориться", чтобы нам тут не гадать.

Другая часть говорит, что паспорт без справки не делают и направляют "по месту жительства".

В принципе, достаточно почитать соответствующий НПА, где всё прописано:

20. Документи для оформлення (у тому числі замість втраченого або викраденого), обміну паспорта подаються особою або її законним представником/уповноваженою особою (далі - заявники) до територіального органу/територіального підрозділу ДМС, уповноваженого суб’єкта за зареєстрованим місцем проживання особи.
Особа, яка досягла 14-річного віку та місце проживання якої не зареєстровано, для оформлення паспорта вперше подає документи до територіального підрозділу ДМС, уповноваженого суб’єкта за місцем фактичного проживання в Україні.
Документи для оформлення замість втраченого або викраденого, обміну паспорта, який було оформлено із застосуванням засобів Реєстру, можуть подаватися заявником до будь-якого територіального органу/територіального підрозділу ДМС, уповноваженого суб’єкта.
Особа, яка відбуває покарання в установах виконання покарань або перебуває на тривалому стаціонарному лікуванні в закладах МОЗ закритого типу, подає документи для оформлення (у тому числі замість втраченого або викраденого), обміну паспорта через уповноважену особу до територіального підрозділу ДМС за місцем розташування адміністрації відповідної установи або закладу.
Внутрішньо переміщена особа подає документи до територіального органу/територіального підрозділу ДМС, уповноваженого суб’єкта за місцем проживання, що підтверджується довідкою про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи.
Бездомна особа подає документи до територіального органу/територіального підрозділу ДМС, уповноваженого суб’єкта за місцем майбутньої реєстрації її місця проживання.