а зачем Вы там смотрите, может Агентства США и Канады это делают

Значит россиянам в США и Канаде повезло.

причем тут Российские Посольства в Германии?

Российские Посольства в Германии пишет почти тоже самое, что и в выше приведённой ссылке.

Постановка российского гражданина на учёт в загранучреждении является сугубо добровольной, и осуществляется по его желанию вне зависимости от цели и срока пребывания за рубежом. Каких-либо ограничений для постановки россиянина на учёт действующим законодательством не установлено. При этом факт постановки на учёт либо отсутствие таковой не порождают для гражданина каких-либо правовых последствий.

Учёт российских граждан в загранучреждении заключается в фиксировании консульскими должностными лицами предоставляемых гражданами своих контактных данных, которые в соответствии с законом используются в целях обеспечения прав, интересов и безопасности самих граждан. В частности, в случае возникновения в иностранном государстве какой-либо чрезвычайной ситуации сведения о месте пребывания гражданина, пусть даже кратковременного, о способах экстренной связи с ним или с его родственниками могут иметь решающее значение.

Данные учёта используются и для составления списков находящихся за рубежом избирателей и участников референдума.

https://russische-botschaft.ru/ru/consulate/konsulskijj-uc...