Мой родственник с дипломом инженера-механика три года отпахал чернорабочим, чтобы получить право на годовалый умшулунг для

людей с ВО. А тогда, в середине 90-х, это было очень непросто, все арбайтсамты были забиты нашими людьми и местными.

Короче, закончил курсы сисадминов и в 46 или 47 лет через Цайтарбайт устроился в именитую фирму

Его проблема была в его возрасте и в наличии у него нормального образования, а не в том времени, в котором он жил.

Да и в знании языка, судя по всему ( иначе бы просто нашел работу по диплому сам)

Умшулюнг в первую очередь давали тем, кто не мог работать по имеющейся профессии

А ваш родственник мог сразу пойти работать по специальности, без умшулюнга.

Диплом бы ему признали один в один.

Сколько я знаю инженеров из 90х, никто ради "права получить годовалый умшулюнг" три года чернорабочим не пахал.

Кто-то сразу шел работать инженером, кто-то сразу получал умшулюнги и вайтебильдунги, кто-то получал их после того, как некотрое время безработным просидел.

Никакой "забитости АА" нашими людьми и местными не видела. Наоборот, удивительное было время: когда АА еще помнил о своих обязанностях, работал достаточно достойно.

А в коридорах было тихо и почти безлюдно.

На весте получить курсы было труднее в том плане, что там было больше работы и существовала "угроза" устроиться на работу раньше, чем на курсы.

А на осте можно было при желании хоть каждый год курсы получать. Потому что работы все равно не было.