Вход на сайт
Написание имени.
1598 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Вопрос в следующем:
Имя Алексей в российском загранпаспорте с недавних времён стало Alekseii вместо Alexey. При оформлении во Фридланде, можно, нужно и стоит ли в немецких документах заявить написание на более логичное для чтения в мире. Если да, то как быть с написанием в российском загранпаспорте, там я так понимаю все равно имя останется в принятой в России транскрипции. При пересечении границы с Россией в дальнейшем могут быть сложности?
То же с именем Семён, в России Semen, в мире логичнее Simon.
Спасибо.