Я просила, чтоб отчество убрали при Einbürgerung. Они сказали, что перенимают один в один, как в свидетельстве о рождении.

Чиновник в Standesamt , который занимается как раз сменой имени, даже написал записку для чиновника, который паспорт оформляет , что Отчество не входит в Vorname. Я абсолютно запуталась, кто прав и может есть закон какой? Гугль выдент только инструкции, в которой написано, что:

Welche Möglichkeiten der Angleichungserklärung bestehen?

• Bestimmung eines Vor- und Familiennamens aus den bisherigen mehreren Namen (bei sogenannten Namensketten),
• Bestimmung neuer Namen: besteht Ihr Name nur aus einem Element, so können Sie diesen zum Familien- oder zum Vornamen bestimmen. Für den anderen Teil Ihres Namens müssen Sie sich einen geeigneten Namen aussuchen.
• Ablegung von sogenannten Namensbestandteilen, die das deutsche Recht nicht vorsieht (zum Beispiel Mittel- oder Vatersname)
• Annahme der ursprünglichen Form des Namens: wenn Ihr Name nach dem Geschlecht oder dem Verwandtschaftsverhältnis abgewandelt worden ist (zum Beispiel Endung auf "a" "ova")
• Annahme der deutschsprachigen Form Ihres Vor- oder Ihres Familiennamens: gibt es eine solche Form des Vornamens nicht, so können Sie neue Vornamen annehmen.

Но как это практически сделать, если в Standesamt говорят, что имя менять не нужно. Нужно убедить не ставить Отчество.... Но как?