Я думаю для начала надо найти нужный вам документ. В любом случае сперва необходимо обратится по поводу легализации в соответствующий орган на подконтрольной территории Украины. Отправляете запрос о поиске данных по вашему предку с подтверждением вашего с ним родства. ЗАГС (подконтрольный) проверит по своим электронным базам, и даст вам ответ: положительный или отрицательный. В связи с тем, что скорее всего в электронном реестре данных по вашему родственнику не будет, вам ничего не остается, как обратится в Донецк. В донецком ЗАГСе скорее всего этих годов уже тоже не будет, потому что их передали в какие-то архивные фонды. Поинтересуйтесь там же, куда именно их могли передать, и попробуйте запросить нужный вам документ уже из архива. После того как в Донецке будет найдена нужная актовая запись, берете ответ из подконтрольного ЗАГСа (скорее всего он будет отрицательным) + найденный архивный документ из Донецка, а далее обращаетесь к адвокату, недорого и сердито. Если надумаете делать всё сами, посмотрите схожие дела в украинской судебной практике (в электронном реестре), наверняка их там наберется прилично, так как в Донецке и Луганске жителей около 2 миллионов, кто-то рождается, кто-то умирает, кто-то выходит на пенсию, а архивы находятся на не подконтрольных территориях, и кто-то из этих 2 миллионов однозначно легализует свои доки.