Login
Помогите добить немецкий до С2
3984 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort AndzShustow 01.02.19 02:16
Alter, was quatschst du hier? Ich weiß nicht was schlimmer ist: so behindert wie du zu labern oder so ungrammatisch wie ich zu reden. Ich sehe schon, wie du in Multitrans Suchfeld das Wort "начинать" einträgst , "beginnen" auswählst und hast keine Ahnung wie verrückt das klingt. Das sieht noch schlimmer aus als Übersetzung von Google!
Man merkt sofort, dass du Deutsch zuhause gelernt hast und noch nie mit einem echten Deutschen gesprochen hast.
Ну если это было спонтанно, то неплохо. С порядком слов вы не разобрались изначально, впрочем, я вангую, что просто не придали этому значения. Я продолжаю думать, что вы мысленный переводчик с родного на немецкий, поэтому ваша грамматика так хромает. Писала же вам Терн: она слушала, как говорят немцы, и старалась говорить так же. Переводом вы до С1 не добьётесь.