Вход на сайт
Прошу о помощи
651 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Ребята, помогите с переводом - правильно все здесь? Слово "величие" не совсем понятно. А также - "оживать" - в переносном смысле...
Австрийськая стела - памятний знак о величии Австрийськой империи - Die österreichische Stele ist ein denkwürdiges Zeichen der Größe (der Großartigkeit) des österreichischen Reiches.
Это - город, в котором оживают герои повести - Das ist eine Stadt, in der die Helden der Geschichte "Taras Bulba" erweckt werden.