Вход на сайт
Купив мой долг
1135 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Я хотел бы написать по немецки Фразу "Вы, уважаемые дамы и господа, купив мой мнимый долг у финесстудии, купили гнилой товар." У меня получилось так: Sie, sehr geehrte Damen und Herren, meinen angeblichen Schuld beim Fitness-Studio gekauft, haben die verfaulte Ware gekauft.
Плохо? Очень плохо? С переводом деепречастий у меня плохо. Спасибо всем за мнения, объяснения и корректировки.
Евреи добиваются превосходства лишь потому, что им отказали в равенстве. Макс Нордау