Deutsch

Аудио-спектакль Русалочка - приглашаю на премьеру!

24.01.19 20:00
Re: Аудио-спектакль Русалочка - приглашаю на премьеру!
 
POZITIVlaif постоялец
POZITIVlaif

Аудио-спектакль, действительно, заслуживает внимания. Коллектив, его создававший приложил много стараний и употребил все свои умения и таланты. И музыкальное сопровождение и чтецы созвучно-гармоничны, а текст максимально приближен к русскоязычному переводу ...но только до измененной концовки.


Вы предлагаете хэппи-энд понятный и приятный, казалось бы...


По моему субъективному мнению нарушена целостность произведения. Все русалочкины переживания "во сне"становятся не заслуживающими внимания такой концовкой. Впечатление какой-то оборванности...

Если считать позитивным ее соединение с Принцем, то здесь идет упрощение взрослых отношений. Принц не виноват, что внезапно влюбился в другую, такое в реальной жизни не редкость. И такой жизненный поворот необходимо принять и отпустить любимого (что и сделала Русалочка).


И потом для Андерсена обретение Русалочкой вечной Души - как раз положительный финал!

 

Перейти на