Вход на сайт
Indirekte Rede
1263 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Dmitriy AT прохожий
Сложно понять тему, а еще сложнее перевести
Sie habe ihn verlassen. / Die Leute haetten das nicht verstanden.
Сказать Sie hat ihn verlassen было бы ошибкой?
Или, когда мы используем косвенную речь в прошедшем времени, лучше так и говорить?
Sie sei ins Flugzeug gestiegen. / Sie seien bald zurueckgekommen.
PS Учебник, по которому я изучаю немецкий язык - Sicher!
PSS Спасибо delta174, Starkstrom, soprano1, не цуцык и Zesarevitsch за ответы на мой предыдущий вопрос