Вход на сайт
"Ein Kapitel für sich"
698 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ 987654 17.01.19 23:11
Иногда говорят "Ein Fall für sich"
Я бы так перевела:
Да это отдельный случай.
или
Это ещё тот случай/человек
или
говоря простым языком: "это ещё тот фрукт".
или
вещь, случай или человек имеющая/щий свою сущность, которая не так проста и с которой нужно/предстоит разбираться.
Ошибок прошлого не может изменить никто, но у каждого есть шанс не делать их в будущем!