Забудьте о вертолетах. И обо всем прочем. Начните со своего сына (как вам подавляющее большинство здесь советовало) и с себя. Не болтал бы он не в самой изящной форме что попало, вы бы сейчас не были там, где находитесь..

Давайте отделять мух от котлет. Ситуация на самом деле очень простая: третье лицо выложило приватный разговор двух лиц, что повлекло недовольство четвёртого лица, поскольку говорили о нём.

Виноват в "истории" только один человек: третье лицо, которое попало под уголовное преступление + нарушение датеншутцгезетц.

Двое лиц, которые вели приватную (!!!) беседу, являются пострадавшими, как и четвёртый.

Четвёртый должен предъявить претензию именно третьему лицу, но не лицам, ведущим приватную (!!!) беседу. На то она и приватная.

Эти двое, что приватно беседовали, тоже имеют право предъявить претензию третьему лицу, как пострадавшие.

Вот и всё. Всё остальное - лирика, которая к делу не относится.