Deutsch

Как назвать девочку?

09.01.19 21:38
Re: Как назвать девочку?
 
Lischa коренной житель
Lischa
в ответ Shutkama 09.01.19 20:09

Спасибо, вот этот факт мне как раз и интересен, потому как много красивых имен в русском варианте на - ия, но если называть ими в Германии , то потом именно транскрипция на русский смущает.

И как быть, если в консульстве запишут, дай бог, как попросят, а потом если переводить какие документы, то переводчики будут по правилам и нормам делать, и начнется потом мешанина с именами. Сколько тем было, что из-за одной буквы в имени/фамилии проблем потом куча

 

Перейти на