Это оплата за гараж. 374,71 € в год или 31,20 € в месяц - это нормально.

Если Вы имеете ввиду арендную плату за гараж,
то ее мы переводили отдельно плюсом к аренде квартиры (40 Евро ежемесячно). *)

Но она ведь у вас уже учтена в Betriebskosten - почему:

- ее надо два раза платить

- и вместо указанных 374,71 € в год или 31,20 € в месяц - платить еще 40 € в месяц.

Либо наименование статьи расхода в Betriebskosten

не соотвествует действительности / названию

и тогда Grundsteuer как минуимум на всех жильцов должен распределяться по их площади квартир.

*) - и вас чем дальше, тем больше расходов всвязи с квартирой вы несли и получается как само собой разумеющеся.

У моих знакомых Grundsteuer Garage ок. 30 € тоже входит в Betriebskosten, но более они ничего за гараж не платят.

Надо разбираться почему Grundsteuer Garage (хотя он наверное находится под домом) составляет такую большуе сумму,

даже более чем Grundsteuer Gebäude (у вас óн вообще не указан).