А может вам попробовать выделить, ну например, час ( каждый день) только для общения с ней. В виде игры- вот у нас час всегда в одно и тоже время и он только для тебя. В это время проводить только с ней, не важно что при этом делать: лепить, играть, рисовать, рассуждать обо всем подряд? Одновременно у дочки будет чувство, что вы ее любите и воспринимаете как "взрослую" и считаетесь с ней, проводя с ней это время. С другой стороны дисциплина и привыкание к нормам общения- она будет точно знать, что у вас есть время на нее. Это не значит, что в любое другое время нужно отмахиваться от нее. Но мягко напоминать: "ты хочешь прямо сейчас 1 минуту поговорить или лучше мы в наш секретный час с тобой все хорошо обсудим?". Это просто навскидку. В любом случае, все в игровой форме и с терпением. Никакого физического воздействия. И чтобы она видела и была уверена что вы ее любите. Не обзывайте ее пожалуйста, ни на форуме, ни впрямую естественно- это причиняет ребенку не меньшую боль, чем телесное наказание.