Непридуманные истории
С именами - оно так.
И не только с именами. То, что могут услышать дети, взрослым никогда и в голову не придет. Помните, у Льва Кассиля: "Сатанатам правит бал!" 
Я тоже помню себя, поющую в хоре: "То берёзка, то рябина, у строки ты над рекой". Почему - у строки, при чем здесь какая-то строка, меня как-то не заботило. О том, что на самом деле в песне имеется в виду не у строки ты, а куст ракиты, я поняла значительно позже, просто в детстве я никогда не видела ракитовых кустов и даже не знала об их существовании.
А дочка моей подруги в пятилетнем возрасте вместо "С незабудками стоишь ты, любовь моя!" пела "С ним за будками стоишь
ты, любовь моя!" Она никогда не видела незабудок, не росли они у нас, а вот стоять с кем-то за будками представлялось ей вполне естественным.