"И второй вопрос: возможно ли после смены фамилии как-то отразить это в дипломах о высшем образовании, о присуждении ученой степени и в аттестате доцента, выданных в России и Казахстане?

Заранее благодарю.

С уважением, Алексей.

г. Мюнстер."

Это вряд-ли.

"В этой связи я хотел бы восстановить эту фамилию при получении гражданства Германии."

От федеральной земли зависит. В той федеральной земле, где живу я , возможно в конце процесса получения гражданства назвать себя Отто Майэр , будучи до этого Вася Пупкин.

И это ни как не связано с каким-либо восстановлениями девичьих фамилий матери . И стоит это примерно тридцать евро.

Не путать плиз с ситуацией , когда Уже будучи немецким гражданином, захотелось такой процесс проделать. Тогда это намного тяжелее сделать , поскольку правовая база иная.

В местном ЗАГСе Вам выдадут бумагу о смене именифамлии .

Только тогда Вам придется таскать эту справку во все места. Включая доказательства того, что Ваш диплом на старое имя именно Ваш. Геморрой ещё тот.

Правда есть один случай : знакомый захотел слиться с немцами , изменил как имя так и фамилию на типичные немецкие , когда он , бывший жителей Москвы, вступал в ряды немцев.