Login
Подскажите чтиво 12-14 лет
3936 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Irma_ 22.11.18 19:46
Говорят, что немецкие книжки скучные. А всё потому, что на русском - классика, а на немецком то, что в магазинах продают или в библиотеках стоит.
Я тоже считаю, что на немецком скучные. Очень много от перевода зависит. У зарубежной классики, к примеру того же А. Дюма, очень хороший перевод на русский, читается на одном дыхании. Как-то пыталась читать Граф Монте Кристо на немецком - ну такая тягомотина, так и не смогла осилить.