Вам нужно идти в ратхаус и взять список документов для брака. Список включает в себя перечень документов и для Вас, и для Вашей невесты. На часть из них нужно ставить апостиль и делать перевод. Причём перевод делается в Германии у присяжного переводчика! А апостиль невеста ставит на документы в России. И ещё, если свидетельство о рождении выдано в СССР, то лучше взять дубликат, в котором будет указано место рождения Россия, город... И ещё, если есть дети, то документы на детей и если был развод, то свидетельство о разводе, выписка из решения суда о разводе. Дело в том, что в списке из ратхауса эти документы могут быть не указаны, а предоставлять их нужно! Затем Вы подаёте все эти документы в ратхаус, они проверяют, заполняют ещё бумажки (лучше, чтобы невеста при этом была с Вами или же нужна еще доверенность от невесты с собственноручной подписью) и отправят в земельный суд для получения разрешения на брак. После получения этого разрешения вы назначите в ратхаусе дату свадьбы и возьмёте там об этом справку. Очень хорошо сделать в АБХ официально приглашение для заключения брака, нам это ускорило процесс получения визы. Ваша невеста со всеми этими документами, плюс с документами по списку консульства в России подаётся на визу.

Если есть или будут вопросы, пишите. Я сама только что прошла этот путь и через неделю свадьба.)))