Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Дом и семья

Как поступить в ситуации?

26.10.18 16:15
Re: Как поступить в ситуации?
 
Lenа коренной житель
Lenа

Для разговора можно составить сначала текст, тут подправят.

Несколько подходящих предложений:

Meine Tochter hat mir von mehreren (тут ударение на нескольких) Zwischenfällen mit XXX berichtet.

Meine Tochter kann noch nicht ausreichend gut deutsch, um schnell eine Situation zu erklären. Das wird von XXX leider ausgenutzt und meine Tochter kann sich gegen die Anschuldigungen nicht wehren.

Können Sie bitte meiner Tochter etwas mehr Zeit geben, die Situation zu erklären und mit ihr alleine reden, damit niemand was dazwischen rufen und sie verunsichern kann.


Ситуация знакомая, мне тогда хотелось, что-бы учителя выслушали нормально а не пробегая мимо и веря тому, кто громче и внятнее объяснит свою "точку зрения". Задиры провоцировали а потом бежали жаловаться. Всё это не от большого ума, после 6 класса почти все вылетели в другую школу.

Tempora mutantúr et nós mutámur in illis.
 

Перейти на