Помогите с переводом

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

338 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

16.10.18 21:51

Re: Помогите с переводом

germantrainer коренной житель

в ответ Ludmyla_Paul 16.10.18 21:30, Последний раз изменено 16.10.18 21:55 (germantrainer)

Пожалуйста,если возможно, в выходные не работать

Bitte, wenn möglich, an Wochenenden nicht arbeiten. улыб

Тут не надо "ist".

Если уж так хочется нечто вроде "ist (wäre)", то можно:

Ich bitte Sie, wenn es möglich wäre, an Wochenenden nicht zu arbeiten.

Перейти на