Вход на сайт
Родился ребёнок. Как назвать Alexander или Aleksandr?
1010 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Neue0 31.08.18 14:40, Последний раз изменено 21.09.18 03:46 (Вот такая вот...)
По этой таблице Гамбург - это Хамбург, Ганновер = Ханновер, Гитлер - Хитлер...Но почему-то Гамбург остается Гамбургом, а имена строго в соответствии переводят
Хотя там сказано, что это - транслитерация с русского на немецкий, а не с немецкого на русский. может обратно нюансы есть?