Вход на сайт
Транслитерация.
474 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Wächter старожил
в ответ tfed71 19.09.18 16:17
паспорт получил с написанием Yatsenka Vitali (1987), а СОР было выдано на Украине еще во времена СССР ... при обмене на Украине было переведено Yatsenko Vitalii, в соответствии с их современной транслитерацией
Так СОР переведено с украинского, а паспорт - с белорусского, отсюда и разница.
Если бы СОР и паспорт были на одном, белорусском языке, то и не было бы разночтения. ИМХО.