Новый Укр. паспорт и новая немецкая вклейка "Unbefristet"...
Настало время менять украинский паспорт на новый. Продлению, как всем известно, он уже не подлежит.
Приятель показал новый украинский паспорт с новой немецкой вклейкой статуса "Unbefristet".
И вот что я увидел - в графе "Gültig bis..." в отличие от прежней вклейки, где стояло двадцать пять лет слово "Unbefristet", стоит конкретная дата, а именно, дата окончания срока действия нового паспорта, выданного Украиной на 10 лет!
Что?! Произошло изменение смысла слова "Unbefristet" - "Бессрочный, постоянный", Bedeutungen:
nicht befristet, ZEITLICH NICHT BEGRENZT (Duden) !!!???
Или, в этом кроится новый план Барбаросса, надвигающийся холодок? Новый порядок?
Что за казуистика?
Это, типа - берите картошки сколько угодно, но, не более двух штук!
Меня всё это очень напрягает и навевает на грустные мысли.
А вас?
Отзовитесь, кого это касается и кто на это обратил внимание, что думаете?
Всем спасибо.