Вход на сайт
Тем кто недавно выходил из гражданства в Бонне, снятие с регистрации и прочее
1776 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ edvin01 02.09.18 12:47, Последний раз изменено 05.09.18 00:24 (mohren)
Спасибо всем кто ответил, попробую.
Еще при переводе возник вопрос - не знаю каким образом, но на моем NE в месте рождения стоит откровенная чушь, копирую по буквам:
"MOCKOBCKAR" что нежно подразумевает "МОСКОВСКАЯ"
Я абсолютно не знаю откуда это взялось, я в жизни такого не писал с самого начала заполнения анкет, всегда писал свой город и область,
а не название какой-нибудь мебели Икеа. Когда при подаче на своевременные AE я указывал беамтеру, что это не мой город, мне предлагалось заполнить его верно в анкете, которую заполняют для продления, но, заполняя, я все равно получал свое MOCKOBCKAR обратно. Жить не мешало, но все же как эту ересь теперь перевести, просто сделать транслитерацию букв? МОККОБККАР