1) 😯обязательно ли мне идти в кольсунство и ставить их в известность о изменении семейного положения? Является ли это императивной нормой?

нет

2) Как можно попасть в кольсунство😀😅?

ну пошлите им копию если вам так хочется

3) если я правильно поняла, то после росписи надо идти в кольсульство, чтоб они у себя отметили изменения семейного положения и все?

им негде отмечать, вы не стоите на учёте

4) свидетельство о браке нужно переводить и ставить на него апостиль для кольсунства, или международного образца можно просто им принести без перевода и апостиля?

в принципе все документы надо подавать в консульство с апостилем и переводом, у меня принимали без перевода, но было это давно

5) Также успела разные беседы на форуме почитать про воссоединение, получается если у меня до зимы Aufenthaltlstitel &16B Abz.1, по идеи я могу назначить термин в абх и поменять мой временный внж на брачный + получу разрешение на работу и мне не надо выезжать назад в Украину чтобы подаваться на визу для воссоединения?

в принципе должно пройти . вам будут обазаны его продлить до принятия решения по воссоединению

Меня смутило что в этом списке нет:1) прописки

вашу прописку они могут сами посмотреть , бумага им не нужна

2) сертификата по нем яз.

при наличии студенческого ВНЖ нет смысла спрашивать сертификат А1

3) квитанций о доходах/рабочего контракта мужа и др документов которые указывали дамы в обсуждениях тут ранее на форуме

если муж немец, то это формальность, если нет, то ещё спросят