А Art. 16 (2) следует не читать вовсе?..

Нет, если у иностранца есть пятилетний срок пребывания в Германии и ему, соответственно, не требуется дозасчитывать сроки пребывания по ВС в других государствах-членах ЕС.

Посудите сами, если в 16 (2) расписываются условия для возможности куммулирования, а потом в параграфе 17 сказано, что:

nach Artikel 16 - поразумевает всю статью, но никак не исключительно абзац 1, без абзаца 2.

Верно. В Art. 16 много чего написано, но начинается он словами "Die Richtlinie 2003/109/EG wird mit den in diesem Artikel genannten Ausnahmeregeln angewandt". Соответственно, если иностранец не подпадает под исключения, установленные абзацами 2-6 этой статьи, то Richtlinie 2003/109/EG (та, которая о DA-EU) применяется к такому обладателю ВС без каких-либо изменений; Art. 17 же применяется в любом случае независимо от того, подпадает ли конкретный обладатель ВС под исключения Art. 16(2-6) или является "стандартным" случаем (т.е. последние пять лет проживал в Германии и не покидал территорию ЕС более чем на 12 месяцев за раз). Поэтому примечание "Ehem. Inh. der Blauen Karte EU" должны прописывать всем иностранцам, которые на момент оформления DA-EU имели ВС, независимо от срока обладания последней.