Вход на сайт
Помогите перевести
187 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Прошу помощи в переводе профессии и некоторых связанных с нею терминов
Инженер по землеустройству и кадастру.
Землеустройство - Flurbereinigung??? Переводчик в Харькове пишет Bodenordnung ,у меня сомнения))
Flurbereinigung- und Katasteringenieur ?? или Ingenieur des Bodenordnung und des Katasters?
Если кто в теме) пожалуйста еще пару терминов Grund Boden oder Land
"земельное право", земельный кадастр" " Grundrecht Bodenrecht Grundkataster??
"законодательное урегулирование земельных отношений" Gesetzliche Regelung der Bodenverhältnisse? oder Landverhältnisse?
"геодезическое обеспечение землеустроительных работ" Geodätische Sicherstellung der Bodenvermessung?
DANKE!!